20 популярных youtube-каналов для учёбы, которые помогут подтянуть знания

Содержание:

Английский как по нотам

3 BBC Learn English

Канал британской медиакорпорации включает в себя несколько бесценных рубрик:

  • The English We Speak – трехминутные ролики, в которых раскрывается значение разговорных устойчивых выражений, идиом, самого «свежего» сленга, одним словом, всего того, что отличает настоящего носителя языка от самого старательного изучающего английский.
  • Words in the News – видеообзоры событий в мире, каждый из которых наполнен современной лексикой.
  • 6 Minute English – обсуждение (на безупречном Received Pronunciation) актуальных проблем общества, культуры, науки.
  • Pronunciation – самый подробное руководство по постановке чистого и четкого британского произношения.

Seemile Korean

Давайте начнем с того, что у Seemile Korean есть приложение для обучения корейскому языку, которое определенно заставит вас учиться! Все потому, что видео Seemile Korean — это дополнительные уроки к их успешному приложению Seemile Korean для Android и iOS.

Seemile Korean предлагает множество видео для изучающих корейский язык в зависимости от их родного языка. В основном, Seemile Korean обучает корейскому языку англоговорящих, японских, китайских и вьетнамских учеников. Английский — один из самых распространенных языков, используемых в качестве языка обучения, с семью установленными плейлистами, а также десятками видео без категорий.

Для носителей английского языка семь плейлистов структурированы в хронологическом порядке и включают видео для изучения корейского чтения и письма и подготовки к тесту на знание корейского языка TOPIK (Тест на знание корейского языка). Есть даже плейлист для мастер-классов, который за месяц научит вас основам корейского.

Кроме того, на канале представлены сокращенные версии хорошо известных историй на корейском языке с английскими субтитрами, например, “Маленький принц” и “Красная шапочка”.

Кроме того, у Seemile Korean также есть видео-интервью с носителями и иностранцами на темы, связанные с Кореей и корейским языком.

Что можно узнать из раздела “Комментарии”

Раздел «Комментарии» при правильном использовании может быть таким же образовательным, как и сами видео. Вот некоторые из вещей, которые вы можете сделать, чтобы правильно использовать этот ресурс:

Читать!

Ах! Очевидно.

Не все, что написано в этом пространстве, будет вам полезно. Иногда люди просто пишут “Мило!” вместо чего-то проницательного. Но вы многое упустите, если пропустите разделы с комментариями.

Иногда комментарии будут более познавательными, чем само видео. Этот раздел является полезным для получения нужной информации, и носители корейского языка, готовые помочь, часто рассказывают о своем языке.

Так что взгляните на комментарии и найдите те, которые имеют образовательную ценность.

Написать!

Этот раздел предназначался не только для просмотра. Не прячьтесь: будьте интерактивными. Если у вас есть вопросы или вам нужны разъяснения, оставьте комментарий в разделе комментариев. Даже если вы не получите ответа от создателя видео, другие люди могут помочь вам с вашим вопросом.

Если вы хотите помочь нуждающемуся ученику, сделайте это. Просто помните общие правила, когда пишете на публичных форумах: будьте добры, щедры и уважительны.

Заводите друзей

Вы никогда не знаете наверняка: уроженец корейского языка, с которым вы переписывались, может стать вашим языковым наставником. Или тот парень, который помог вам с вопросом, может поделиться большим количеством ресурсов, чтобы принести пользу вашему корейскому путешествию.

Так что занимайтесь. Налаживайте связи. Расширьте свою сеть. Посмотрите, сможете ли вы убедить кого-нибудь добавить вас в друзья на Facebook.

Напишите: «Эй, кто-нибудь готов к языковому обмену?”

Посмотрите, что получится.

Учите корейский язык на YouTube с помощью этих 11 каналов

Как эффективно использовать YouTube для изучения корейского языка

Перестаньте отвлекаться на другие видео

YouTube — это основная жила. То есть там можно найти практически все. Вы тоже можете научиться всему — от проектов DIY до торговли криптовалютой, да, даже говорить на корейском языке.

Но эта добродетель быстро превращается в собственный порок. Я знаю, что у вас уже было такое: вы решили посмотреть что-то на YouTube. Когда домашняя страница загружается, она предлагает вам видео, которые не имеют ничего общего с вашим исследованием, но эй, миниатюры и заголовки так соблазнительны. Итак, вы говорите себе: “Может быть, только один…”.

Вскоре вы оказываетесь в кроличьей норе — потому что, как только вы заканчиваете это первое “невинное” видео, YouTube посылает вам еще одно, щекочущее ваше воображение. И вы обнаруживаете, что щелкаете видео за видео, хихикаете над компиляциями “epic fail” или видео “Dude Perfect”, и спустя уже два часа, вы не посмотрели ничего, даже отдаленно связанного с вашей истинной причиной: онлайн-обучение корейскому языку.

Чтобы этого не произошло, вы можете сделать две вещи:

Добавьте в закладки интересующий вас корейский канал

Если вы работаете с несколькими каналами, как и должно быть, добавьте каждую из их домашних страниц в закладки.

Получите доступ к YouTube из этих закладок. Никогда не переходите на обычные домашние страницы YouTube. Иначе вы попросту увлечетесь вирусными видео.

Используйте последний (и самый нелогичный) трюк, чтобы не отвлекаться на YouTube

Это может показаться странным, но послушайте меня.

Когда вы чувствуете желание щелкнуть по любому видео из-за его названия или потрясающей миниатюры… щелкните по нему.

Да, вы прочитали правильно: нажмите на него! Хитрость заключается в том, чтобы открыть его в другом окне.

Затем нажмите на другой. Потом еще один. Потом еще один. Пока у вас не будет около 10 окон, и вы не превысите скорость загрузки.

Затем, пока вы терпеливо ждете загрузки этих видео, сделайте глубокий вдох (серьезно, сделайте это)… и медленно закройте окна одно за другим. Нажмите на знак «x» и закройте эти окна на YouTube.

Иногда вам просто нужно несколько мгновений, чтобы преодолеть навязчивое желание нажать на clickbait. Откройте их все, просто чтобы удовлетворить это желание, затем закройте их одну за другой, не глядя. Даже не просматривайте окна, когда закрываете их. (Вот как вы попадаете в неприятности в первую очередь.)

YouTube-каналы для изучения иностранных языков

Полиглот 16 с Петровым

Слабо выучить иностранный язык за 16 часов? А подписчикам этого канала — нет. Преподаватель Дмитрий Петров предлагает освоить английский, немецкий, французский, испанский и китайский языки. И каждый — за 16 уроков. Причём уровень владения языком не важен.

Количество подписчиков: 709 тысяч

Язык канала: русский

«Можно подумать, что речь идёт о каком-то чуде: как это за несколько дней заговорить на языке? По-моему, чудо в другом: как можно учить язык месяцами, годами и не уметь сказать на нём элементарные вещи?!»— удивлён автор образовательного канала Дмитрий Петров

Skyeng: онлайн-школа английского языка

В этой онлайн-школе английский учат на примерах из кино, музыки, газет и видеоинтервью. Разбирают горячие фразы из фильма «Богемская рапсодия», загадки нового альбома Эминема, учат английский по игре DotA и многое другое. Оказывается, выучить теорию можно по рекламе, новостям, рецептам и обзорам книг или песен. Фантазия создателей Skyeng безгранична: сюда затягивает не только желание выучить английский, но и любопытные темы уроков.

Количество подписчиков: 676 тысяч

Язык канала: русский

Волшебный английский в фильме «Фантастические твари»

Джастин

Если хочешьподтянуть разговорный английский — тебе на канал к Джастину. Это канадский учитель английского, который переехал в Санкт-Петербург, чтобы преподавать язык. Свой канал на YouTube Джастин ведёт для русскоязычной аудитории. Он помогает подтянуть английский язык, не загружая мозг сплошной теорией. «4 лайфхака, чтобы говорить, как носитель», «5 английских слэнгов, без которых невозможно жить», «Все 12 предлогов времени» — лишь малая часть его видеороликов.

Количество подписчиков: 612 тысяч

Язык канала: русский

Джастин объясняет, как говорить «на ты» и «на Вы» в английском. Для тех, кто не понимает разницы

Ирина ШИ

Преподаватель-полиглот Ирина Шипилова на своём канале выкладывает бесплатные уроки по всем темам английского языка от A до Z. Чёткие примеры, таблицы и схемы помогают быстро запомнить материал. На канале есть обучающие видео по немецкому и испанскому языкам для людей разного уровня подготовки. Видеоуроки особенно полезны для тех, кто «плавает» в грамматике и слаб в аудировании.

Количество подписчиков: 419 тысяч

Язык канала: русский

https://youtube.com/watch?v=ak_fiTBc8oY

Выучи суффикс -ness — и будет тебе happiness (счастье)

Инглиш Шоу

В названии канала заключается его идея. Создатели Инглиш Шоу знают, что английский язык можно выучить по популярным мультикам, фильмам, песням, с помощью квест-игр и даже по названиям брендов. Преподаватели отвечают на вопросы: «Как начать понимать иностранцев и английский на слух?», «Английский для туризма. Куда ехать, чтобы сэкономить?», «Как Джим Керри учит английскому?». На канале ты сможешь не только выучить английский, но и расширить кругозор.

Количество подписчиков: 308 тысяч

Язык канала: русский

Запоминаем все времена английского языка мгновенно

Puzzle English

Канал существует более 6 лет, и видеоуроков всех не перечесть. Уделяя каждому из них по 5 минут в день, можно проштудировать все разделы языка и подтянуть разговорный английский. Puzzle English подойдёт абсолютно всем: от школьника до бизнесмена.

Количество подписчиков: 140 тысяч

Язык канала: русский

Союз and не такой уж незаменимый

Гаянэ Хачатурян

На канал могут заглянуть как начинающие, так и те, кому нужно вспомнить и подтянуть теорию по французскому языку. Одна тема плавно перетекает в другую. Помимо уроков по теории, преподаватель делает познавательные обзоры. Например, обзор бесплатных сайтов для изучения французского, как поступить в вузы Франции, где смотреть и качать фильмы на французском и так далее.

Количество подписчиков: 39 тысяч

Язык канала: русский

https://youtube.com/watch?v=iTsNnfJsDm0

Посмотрев это видео, ты узнаешь, где скачать фильмы на французском

Русскоязычные каналы

OXANA DOLINKA – русскоязычный канал для начинающих. Преподаватель познакомит вас с базовыми правилами грамматики, лексикой и полезными советами, которые помогут выучить английский быстро и качественно. А также порекомендует, как избегать распространенных ошибок в разговоре на английском. 

English Galaxy – канал профессионального репетитора с сертификатом на преподавание от Кембриджского университета. Очень подробные английские ютуб уроки подходят как новичкам, так и тем, кто продолжает изучение английского языка. Здесь вы найдёте самые популярные слова, полезную грамматику и даже основы делового английского. Благодаря видео вы сможете выучить английский онлайн бесплатно, если будете просматривать материалы ежедневно. Канал также станет хорошим дополнением, если вы посещаете курсы английского. Вы также можете использовать его как интересный и простой самоучитель. 

Ирина ШИ – канал, ведущая которого не позволит вам заскучать. Занятия в большей степени рассчитаны на обладателей начального и среднего уровня английского языка, материалы подойдут даже для детей. 

Английский как по нотам – канал, где обучение происходит необычным образом: каждая из тем объясняется на примере песен. Удивительно, но такой способ изучения иностранного языка очень эффективен. В большей степени потому, что способен вызвать интерес у зрителей. Такие уроки вам точно понравятся. Для того, чтобы убедиться в этом – прослушайте хотя бы один урок. 

YouTube-каналы по разным предметам

CrashСourse

Канал, на котором ты найдёшь тонны обучающих курсов. Здесь много полезных уроков для школьников: информатика, физика, астрономия, мировая история, биология, литература, химия. Студенты могут учить социологию, историю, мифологию, философию, экономику, анатомию и физиологию, экологию, психологию. 15-минутые видеоролики смотрятся на одном дыхании. Даже сухие темы, благодаря обаянию преподавателей, превращаются в познавательные рассказы. Единственный нюанс: все уроки на английском языке и не везде есть субтитры с переводом. Отличный шанс подтянуть свой английский!

Количество подписчиков: 8,5 миллионов

Язык канала: английский (есть видео с переводом)

Преподаватель информатики Кэрри Энн знакомит со своим курсом: от битов, байтов, транзисторов и логических вентилей до операционных систем, виртуальной реальности и роботов

Khan Academy

Англоязычный обучающий YouTube-канал, на котором учат математике, биологии, химии, физике, истории, экономике, финансам, грамматике и многим другим дисциплинам. Видеоуроки не так динамичны, как на предыдущем канале, но при этом не теряют своей познавательности. Преподаватели, объясняя теорию, рисуют на графическом планшете примеры и формулы. Видеоуроки на английском языке, но это не помеха для любознательных подписчиков YouTube-канала для учёбы Khan Academy.

Количество подписчиков: 4,4 миллиона

Язык канала: английский (есть видео с переводом)

Преподаватель астрономии объясняет, как наклон Земли влияет на смену сезонов

TutorOnline

На этом канале ты найдёшь нескучные видео по математике, биологии, истории, химии, физике, русскому, французскому и английскому языкам. Преподаватели креативно подходят к проведению уроков. Например, биолог читает рэп о митозе и считает кости, математик разговаривает с ёлкой и надевает костюм мясника на Хэллоуин для объяснения темы «Сечение». В общем, если что-то прозевал в школе, то после этих видео точно поймёшь тему.

Количество подписчиков: 163 тысячи

Язык канала: русский

Поклонники рэпа и биологии точно оценят

Адукар

Свой образовательный YouTube-канал развивает и Адукар. Сейчас там есть видеоуроки по русскому, белорусскому, математике и биологии. Они ориентированы именно на подготовку к ЦТ, поэтому абитуриенты не рискуют засорить мозг лишней информацией. Сложные темы преподаватели подают подробно и интересно. Подписчиков на канале пока не так много, но с появлением новых уроков, уверены, ситуация изменится.

Язык канала: русский и белорусский

Выкладчыца тлумачыць такую адметнасць беларускай мовы, як аканне і яканне

Английский на ютубе: Каналы на русском языке

Начнем с простого — непосредственно каналы про английский на русском. Одним из таких является наш YouTube канал. Подпишитесь на него в первую очередь.

Puzzle English

Если вы хотите самостоятельно выучить английский с нуля или повысить свой уровень владения языком — этот канал будет вам полезен. Здесь вы найдете множество материалов на самые разные темы, начиная с разбора грамматики, тонкостей произношения и советов по изучению English, заканчивая интересными современными выражениями, которые часто встречаются в популярных американских сериалах, телепередачах и песнях.

На канале также представлены дополнительные учебные материалы по каждому курсу, которые можно использовать в качестве самостоятельных материалов. Видеоролики интересны еще и тем, что в них преподаватели говорят о применении всевозможных идиом, приводят полезные примеры из жизни, а также рассказывают о поведении в реальных ситуациях и необычных исключениях из правил.

Albert Kakhnovskiy

Этот канал подойдет тем, кто испытывает проблемы с грамматикой. При этом упор сделан на «расшифровку» правил грамматики, изложенных в учебнике Раймонда Мерфи. Материалы рассчитаны на новичков, кто стремится выучить английский язык с нуля. По сути, это виртуальный русско-английский разговорник. По мере изложения уроков в качестве наглядного пособия используются карточки, которые объясняют сложные грамматические «этюды» и правила применения отдельных слов и выражений. Изучение английского на этом Ютуб канале абсолютно бесплатное, а смотреть уроки можно в любое удобное время.

Английский как по нотам

Автор этого канала решил предложить своим подписчикам оригинальный и довольно веселый симбиоз. Ведь уроки построены на разборе фраз, выражений и правильного произношения слов с помощью фильмов, популярных игр, музыки и весьма оригинального юмора. Например, здесь вы найдете видео, в которых разбираются тексты песен с детальным рассмотрением нюансов употребления английских слов. Надо сказать, что автору удается понятно, ненавязчиво и доходчиво доносить зрителям свои материалы.

Канал Ирины Шипиловой — Мовсесян

Автор канала — хрупкая девушка — преподаватель иностранных языков. Помимо English, она также проводит уроки еще по трем иностранным языкам. Что касается английского, то Ирина рассматривает грамматические аспекты. На уроках она визуализирует слова и фразы при помощи карточек. На канале представлено множество видеоуроков по аудированию.

Инглиш Шоу

Это авторский проект, создатели которого подошли к теме преподавания с внушительной долей юмора и креатизма. Такой подход позволяет сделать процесс обучения очень занимательным, приятным и более простым. Привлекает хорошее оформление и озвучивание роликов, которые вызывают массу позитивных эмоций. Английский предлагается по отдельным направлениям: для начинающих, деловой, разговорный, для путешественников и моряков, также затрагивается много других сфер.

Oxana Dolinka

Автор канала с самого начала дает своим зрителям позитивный настрой, утверждая, что знание английского языка — это путь к успеху и процветанию. Не можем не согласиться! Здесь представлено множество уроков для начинающих. Но основной акцент автор делает на изучении живого языка с нотками современности. Получается довольно интересно и познавательно.

Английский с TreeWords

На канале представлены материалы, в которых детально разбираются самые распространенные ошибки, которые допускают русскоговорящие в английском языке. В роликах дается разъяснение, что в действительности означают такие слова, как «мем», «хайп» и другие аналогичные слова. А еще на этом ютуб учим английский язык по фильму «Игра Престолов». Да, авторы проекта предлагают учить прилагательные, описывающие характер, вместе с героями киносаги. Довольно интересно, особенно для поклонников фильма.

BBC Learning English

Представлены материалы всемирно известного канала ВВС. Уровни изучения английского — выше среднего, высокий. Контент предлагается пользователю самый разнообразный: новостные ленты, употребление грамматики, правильное произношение, употребление предложений. Дополнительно имеются музыкальные клипы, интервью известных личностей.

Содержание онлайн-ресурса (новые видеоролики) появляются ежедневно. Пользователю предлагаются видеоуроки различной тематики. Каждый учащийся выбирает содержание очередного видео-занятия самостоятельно; предлагаются ролики широкого диапазона тематики.

 

Список интересных каналов на ютубе на английском с субтитрами

Хорошими помощниками в получении практики аудирования, знакомства с культурой англоязычных стран будут интересные каналы на ютубе на английском с субтитрами. Их просмотр познакомит с новыми терминами, разговорными выражениями и поможет привыкнуть к беглой речи носителей языка. В число самых популярных англоязычных каналов с субтитрами входят:

1) The School of Life. Канал, который охватывает все аспекты человеческой жизни от психологии до политики. На нём удастся пополнить словарный запас, связанный с разными категориями жизни, который пригодится и в простом общении и для деловой, научной среде.

2) Vsauce. Загадочный канал с ответами на вопросы о природе человека, строении Вселенной и о других, непознанных до конца вещах.

Читайте на нашем сайте: Что делать, если я не понимаю английский

3) BBC Earth. Канал о природе, животных, рыбах, птицах и других обитателях планеты с интересными фактами, явлениями и обзорами жизни внутри их среди обитания.

4) Wisecrack. Канал с обзорами, рассуждениями и критикой современного кино, телевидения и книг.

5) Veritasium. Все обо всем от ученого и кинорежиссера Дерека Мюллера. Канал объясняет научные явления, рассматривает инженерные открытия, тайны космоса и другие загадки планеты.

6) Screenrant. Интересный ресурс о киноляпах, секретах съемок фильмов, историях и секретах из мира кино.

Узнайте больше о разработке игр на языке С++ с Javidx9

YouTuber Javidx9 — днем специалист по аппаратному обеспечению, но ночью запускает проект One Lone Coder. Его видеоролики посвящены Си++ как языку программирования для создания игр. Отличие Джавида от многих учителей в том, что он написал два игровых движка с открытым исходным кодом в качестве средства обучения и общественных проектов.

В этом видео Джавид создает астероиды с нуля. Это не только отличный способ изучения языка C++, но и простой и понятный способ изучения математики, связанной с разработкой игр. На канале Javidx9 есть много видеороликов с кодами, и все его проекты доступны из репозитория One Lone Coder GitHub.

Смотрим Ютуб для США

Заинтересованность в американском Ютубе часто возникает после просмотра переводов каких-либо видео. В США данная платформа представляет собой более масштабное и повсеместное явление. Особенно актуальным будет англоязычный Ютуб для людей, которые планируют или уже начали изучать язык. Перейти на американскую версию видеохостинга можно с компьютера или со смартфонов. Рассмотрим оба варианта для того, чтобы любой пользователь мог воспользоваться нужной для него инструкцией.

Способ 1: ПК-версия

Если вы привыкли смотреть видео на сайте через компьютер и хотя бы раз путешествовали с гаджетом, то замечали: при подключении в отеле YouTube немного видоизменяется. Происходит это из-за того, что для распознания вашей геолокации сайт использует IP-адрес. При смене его на адрес другой страны могут блокироваться ряд видео или же, наоборот, в рекомендованных будут появляться иные ролики. Однако, чтобы перейти на американский Ютуб через компьютер, находясь в любой стране, нужно просто выполнить следующую инструкцию.

  1. Авторизуемся на сайте под своим логином и паролем.

В правом верхнем углу вы найдете свой аватар. Если у вас нет установленного аватара, вместо него появляется кружок с первой буквой вашего имени. Нажимаем на него.

Открывшееся окно прокручиваем до поля «Страна».

Жмем на данное поле и выбираем из списка всех стран «США». По желанию также можно перейти и посмотреть, как выглядит Ютуб в различных государствах. Список постоянно обновляется.

После выполнения этих действий в разделе «Тренды» вы сможете смотреть наиболее популярные видео в штатах Америки. В рекомендациях и похожих видео будут иногда появляться ролики от англоязычных ютуберов.

Менять страну в аккаунте Ютуба можно неограниченное количество. Однако стоит учитывать, что многие создатели контента ставят ограничения на просмотр видео в тех или иных регионах. Новые правила, введенные в YouTube, довольно сильно отразились на работе американских каналов. Соответственно, некоторый контент был не только отключен от монетизации, но и заблокирован.

Способ 2: Мобильные приложения

Официальные приложения Ютуб для Андроида и iOS позволяют пользоваться всеми функциями сервиса, а также менять настройки по своему пожеланию. Зайти на американскую версию видеохостинга не составит труда. Рассмотрим подробно инструкции для каждой ОС.

Вариант 1: Android

  1. Открываем приложение YouTube и переходим в раздел настроек. Сделать это можно, нажав на свою аватарку в правом верхнем углу экрана.

Нажимаем на кнопку «Настройки», которая расположена внизу списка.

Переходим в раздел «Общие».

Находим пункт «Местоположение». В последнем обновлении Андроид он расположен сразу же перед переходом на безопасный режим просмотра видео.

Выбираем из списка «США» и кликаем на кружочек рядом.

Настройки сохраняются автоматически и останутся такими до тех пор, пока вы не поменяете кардинально свою локацию. Обратно поменять страну на Россию или любую другую можно точно таким же образом.

Вариант 2: iOS

Процесс смены страны в приложении YouTube для Айфона практически не отличается от его аналога на Андроиде. Следует также помнить, что если вы пользуетесь одним аккаунтом видеохостинга на различных гаджетах, то смена местоположения в настройках отобразится везде.

  1. Открываем приложение на телефоне и переходим в личный кабинет, тапая на свой аватар в правом верхнем углу.

Находим кнопку «Настройки» и кликаем по ней».

В первом же разделе «YouTube» находим строку «Местоположение», где указывается ваша страна.

В списке всех стран находим нужную нам «США» и нажимаем на нее.

Смена страны в настройках аккаунта YouTube позволяет расширить свои границы и узнать что-то новое: посмотреть трендовые ролики, рекомендации и популярные видео на другом языке. Учитывая легкость перехода на американскую версию, рекомендуем время от времени пользоваться этим и смотреть, что популярно в других странах.

Опишите, что у вас не получилось.
Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.

Рекомендуемые статьи

Real English®

Learning about grammar rules and how to use or pronounce certain words correctly is cool and all… but what happens when you decide to use all of that in the real world? This is where Real English comes in. The channel features a pretty large library of free access lessons, each of which includes two videos, one with subtitles and one without and a handful of exercises.

It is truly one of the best channels for language learning beginners — one that focuses on real people and real-life conversations and allows you to practice real English. This gives non-native English speakers a true representation of how native speakers actually talk in everyday conversations — something that traditional vocabulary or grammar exercises often fail to deliver.

To conclude…

Yes, there are plenty more YouTube channels out there that are really good and provide a lot of value for English language learners. But…

I felt that the picks in this article really provide everything for everyone, especially if you decide to follow more (or all) of them at once.

With that being said, if you’re interested in any of the above, make sure to subscribe today and share them with your friends! Maybe they’ll be of great help to them on their language learning journeys, as well!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector